PayPal日本語版が酷い件について
PayPalが酷い．特に日本語版が酷い．
この件について既にブログで挙げていらっしゃる方もおられるようだけれども．
私も，同様の酷い目に…さらに酷い事態に遭遇．
From: service-jp@paypal.com
Subject: ケースPP-〓〓〓-〓〓〓-〓〓〓の追加情報のお願い
申し訳ありませんが、現時点ではお客様のアカウントアクセス制限を解除することはできません。お客様のアカウントに対する全アクセスを回復するには、アカウントに関する詳細情報が必要です。お客様のアカウントを詳細に調査できるよう、以下の手続きを完了してください。
-
最新の公共料金の請求書をファックスにてお送りください。請求書には、PayPalアカウントに登録されているお名前とご住所が記載されている必要があります。住宅の証明：
〓-〓〓-〓〓-〓〓〓
nakano-ku,〓〓〓〓〓〓
Tokyo
164-〓〓〓〓
Japan
- 運転免許証/パスポートのコピーをファックスにてお送りください。コピーはできるだけ大きく、読みやすいものにしてください。
名前の証明：
〓〓〓〓〓〓〓〓 wakabayashi
情報をファックスでお送りいただく場合は、PayPalが提供するカバーページをご使用ください。カバーページには送付者に関する情報が記載されていますので、カバーページを付けることによって、ご送付いただいた書類がすみやかに処理されることが保証されます。カバーページを印刷するには、アカウントにログインして、「アカウントへのアクセス制限の詳細」ページの[書類のファックス]リンクをクリックしてください。
このメールには返信しないでください。このメールボックスはモニターされていませんので、返信されません。ヘルプが必要な場合は、PayPalアカウントにログインし、各ページの右上にあるヘルプのリンクを選択してください。お問い合わせがクレームに関するものである場合は、PayPalアカウントへログインして問題解決センターをご覧ください。
- -
PayPalメールID PP〓〓〓
PayPalとは違い私には個人情報を他人に晒す趣味は無いので，〓で隠しましたよ．
もちろん，私の姓はwakabayashiなどではないし，中野には今まで住んだことも無い．
偽造を見抜くブラフなのかなぁと思って，ちょっと調べてみたら，このwakabayashiさんは実在することが判明．
…ありえねえ．
クレーム入れましたよ，wakabayashiさんの個人情報の為に．最初，日本語で．数日後，しびれ切らして英語で．
英語で書くと，半日も経たずに制限解除になるのね．これは日本語圏に対する差別か何かですか?
PayPalよ．変な日本語対応するよりやること山ほどあるだろ，間違い無く．
そんなわけで，会社のPayPal対応も，近日中に取りやめようと思います．顧客の個人情報を危険にさらすようなサービスは提供できません．怖すぎ．
Google Checkout，日本への正式対応はいつなのかしら?
