Apache2.2にアップグレードできない場合の対策

Leopard Serverの売りの一つがApache2対応．「サーバ管理」からボタン一つでアップグレードできるはずなのだけれども…．

CANNOT_TRANSLATE_ERR

などいうダイアログ．ツレナイ返事．
サポートフォーラムの書き込みとは仔細が違うけれど，たぶん似たようなもんだいだろう．

bash-3.2# /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb
Exception `NoMethodError' at /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:145 - undefined method `[]' for nil:NilClass
/System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:145:in `xlate_and_copy': undefined method `[]' for nil:NilClass (NoMethodError)
	from /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:69:in `each'
	from /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:69:in `xlate_and_copy'
	from /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:1251
	from /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:1246:in `each'
	from /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb:1246

で，translateApache.rbを見る．Rubyの文法が解らないなりに読んでも，errordocument周りが怪しいことは解る．

bash-3.2# grep -i errordocument /etc/httpd/sites/*
/etc/httpd/sites/0000_any_80_.conf:	ErrorDocument 404 /error.html
/etc/httpd/sites/0000_any_80_.conf.default:	ErrorDocument 404 /error.html
/etc/httpd/sites/0001_192.168.0.150_80_download.pizzafactory.jp.conf:	ErrorDocument 404 
/etc/httpd/sites/0003_192.168.0.150_80_www.pizzafactory.jp.conf:	ErrorDocument 404 /error.html
/etc/httpd/sites/0004_192.168.0.150_443_purchase.pizzafactory.jp.conf:	ErrorDocument 404 /error.html
/etc/httpd/sites/0005_192.168.0.150_80_www.monami-software.com.conf:	ErrorDocument 404 /error.html

download.pizzafactory.jp.conf が怪しい．編集．

bash-3.2# /System/Library/SErverSetup/translateApache.rb
bash-3.2#

エラーが出なくなった．

で，改めて，サーバ管理.app から，アップグレード．無事終了．

全ての情報を引き継げない?

会社の環境では，+ExecCGI を引き継げなかったようで，Joomlaが立ち上がらず一瞬ヒヤリとしました．
confファイルの全文チェックは欠かせないみたい．