path_info / is not relative to ther filename path

CakePHP Leopard Server

Leopard Server 純正の apache2CakePHP1.2.1.8004をhtdocsの配下に展開したところ，なぜか / へのアクセスで500エラーになる．

# httpd -v       
Server version: Apache/2.2.9 (Unix)
Server built:   Sep 19 2008 10:58:54

[Fri Apr 03 11:32:59 2009] [error] [client ***.***.***.***] (20023)The given path was above the root path: dir_walk error, path_info / is not relative to the filename path {ないしょ}/htdocs/app/webroot/ for uri /app/webroot/

うーん．直接コントローラのURLを入れると，問題なく動く．DocumentRoot を {htdocs}/app/webroot にすると問題なく動く．mod_rewrite周りの問題なのだろうとは思うけれど，判らん．
まあ，DocumentRoot を webroot にして開発するか… ftpサーバか何かを立ち上げんといかんなぁ…．