souceforge.jp の svnからチェックアウトで滞る…の解決法

お仕事 
svn: REPORT request failed on '/svnroot/pf3gnuchains/!svn/vcc/default'
svn: REPORT of '/svnroot/pf3gnuchains/!svn/vcc/default': Could not read chunk delimiter: Secure connection truncated (https://svn.sourceforge.jp)

svnで，こんなエラーが頻発する．

svkだと，こんな感じ．

$ svk sync //sourceforge/pf3gnuchains -t11
Syncing https://svn.sourceforge.jp/svnroot/pf3gnuchains
Retrieving log information from 10 to 11
Can't use an undefined value as an ARRAY reference at /usr/local/svn/perl/SVK/Mirror/Backend/SVNRaPipe.pm line 254.

sourceforge.jp の svn に関しては，ひげぽん氏の日記に当たった*1．
seaserのMLでは，svnリポジトリが破損していたという結果のやり取りがあったらしい．

svkに関しても，devel-MLに報告があった．こちらは顛末が不明．

さらに検索を進めると，~/.subversion/servers での http-compression が関係するらしいことも判った．
私の ~/.subversion/servers の設定は no だった．

http-compression = no

世間では，noにすることを推奨しているようなのだけれど，万策尽きたので，コメントアウトしてみた．

# http-compression = no

期待通りに動くようになった．なんだかなー．

追記: そして別の問題が．

svk で pull して，sync が終わり checkout の最中．

A   trunk/gcc/ada/s-pack46.ads
perl(61029) malloc: *** mmap(size=16777216) failed (error code=12)
*** error: can't allocate region
*** set a breakpoint in malloc_error_break to debug
Abort trap

うぎゃあ．

*1:彼が困った問題とは違うのだけれど，きっかけになった挙動は類似している．